我为潜藏于自身的黑暗所震惊-DIRECTOR' MAGAZINE菅野よう子访谈 - 菅野研究所 - YKFan中文论坛 | 菅野洋子中文网 - Powered by Discuz!

YKFan中文论坛 » 菅野研究所 » 我为潜藏于自身的黑暗所震惊-DIRECTOR' MAGAZINE菅野よう子访谈

123 4 5 下一页

返回列表发帖

Rank: 4

帖子: 461
精华: 0
注册时间: 2008-4-19

21^track 跳转到 »

发表于 2008-10-29 18:28 | 只看该作者

看完更覺得YK真的不是普通人
才幾歲就會自己作曲唱歌....這真的是太厲害了
而且學術科與各方面也都很突出！！

不過YK也像普通人一樣會有反抗期
實在看不出YK有那麼嚴厲的父親啊...
要叫我不看電視.....嗯...

真是一篇精采的翻譯文章FF大真強～～

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 4641
精华: 25
注册时间: 2005-7-20

22^track

发表于 2008-10-29 20:20 | 只看该作者

多谢ff！
解开了我心中很多谜团，并打开了更大的视窗。

弦乐编制“6、4、3、3、2”那里是不是“6：4：3：3：2”的意思？
12把第一小提琴，8把第二小提琴，6把中提琴，6把大提琴，4把低音提琴。
MP的管弦乐听上去确实很多技术问题，后来就越来越好了。

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 254
精华: 0
注册时间: 2008-3-20

23^track

发表于 2008-10-29 20:28 | 只看该作者

因为潜藏于自身的黑暗所以写出来的那些温暖的音乐才很感动人么……

看完之后却觉得yk还是和平常人一样
有反抗期有内心阴暗的时候
不过yk也是很忠于自己内心的呐

YKFan荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4023
精华: 3
注册时间: 2005-7-18

24^track

发表于 2008-10-29 20:30 | 只看该作者 | 最近听了天使になっちゃった（universal version)

回复 22track StandAlone 的帖子

嗯，sa说的没错，就是一个比例，具体用多少把没有说

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 948
精华: 7
注册时间: 2006-9-15

25^track

发表于 2008-10-29 22:05 | 只看该作者 | 最近听了 The Future of Fire

回顾过去才能看到以往不曾发现的财富

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2706
精华: 26
注册时间: 2006-3-26

26^track

发表于 2008-10-29 22:22 | 只看该作者 | 最近听了 3055

赞同飞壶
YK和平常人一样，只是对音乐和文学的热爱让她变得更感性内敛善于思考。或者是获得救赎了，笑。
通常来说内心潜藏着黑暗写另一个形式的表达都是温暖的，为了隐藏相对的一面。对比我自身也是如此所以感触特别深呀，不过YK的过去经历也并非真正的特别阴暗吧。

私觉得逆反期是个好东西~~会为了某些信念执着并疯狂。

其实艺术家某些程度来说都是感情纯真的人(＾ω＾)。

第一次写交响然后就这么跑去以色列交响乐团录音.....从哪个角度看都很辛苦呢，但以此作为第一次也证明了YK起点的高度吧笑

我要看全文！！！！~~

搬家通告：野语田。

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 970
精华: 0
来自: 风之国
注册时间: 2008-2-24

27^track

发表于 2008-10-29 22:49 | 只看该作者

看完后感觉YK真的很强!

YKFan荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1643
精华: 3
来自: Moon
注册时间: 2005-7-22

28^track

发表于 2008-10-29 23:50 | 只看该作者 | 最近听了 Poker face (Instrumental)

搜了好久没找到下载资源
好失落阿
这个文章作为参考吧
我想里面应该有写稿人的润色等等
用gundam里简单的道理说: 男主角一定身手不凡, 女主角一定身世不简单
杂志总要满足下读者的猎奇心理......(我猜测哈)

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 3526
精华: 1
来自: 声之花匣
注册时间: 2005-9-18

29^track

发表于 2008-10-30 00:50 | 只看该作者 | 最近听了 pasqua

一直想要了解的YK的成长经历，珍贵的访谈资料。看过之后感觉很多疑惑解开了。
除了音乐觉得YK面对外界一直回避或者掩饰什么，我们看到的低调也好，神秘也好，都有点不自然的味道。
但最近YK给人的感觉越来越坦诚和开放了，或许这种态度的转变不仅仅是对关注她的听众，我想更是对YK自己吧。
为看到这篇YK可以吐露心声的访谈高兴，也为YK感到高兴，
纵使那么多美好音乐只不过是她寻找自我、治愈内心的副产品，还是给予了我们很多很多。

感谢ff的翻译，真希望自己也能有能力读原文.还是音乐无国界呀orz

我们的口号是:Mは誰とキスをする MそれともM
我们的宗旨是:坚决拥护MM
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
毛毛，跪下！！！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 3526
精华: 1
来自: 声之花匣
注册时间: 2005-9-18

30^track

发表于 2008-10-30 00:59 | 只看该作者 | 最近听了 pasqua

回复 28track wqh0791 的帖子

不知道P大你指的是YK的过人天赋还是YK的成长经历？

我们的口号是:Mは誰とキスをする MそれともM
我们的宗旨是:坚决拥护MM
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
毛毛，跪下！！！

YKFan荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4023
精华: 3
注册时间: 2005-7-18

31^track

发表于 2008-10-30 02:34 | 只看该作者 | 最近听了天使になっちゃった（universal version)

杂志里的都是YK自己说的原话，这里的是我自己写的
没有想猎奇的人哪来什么奇，抱着猎奇心态的人本身就足够奇了
原文有机会会交给其它人翻的，虽然有人夸奖我润色的好，不过我还是清楚自己的水平的。如果不能把原文完全的再现的话，那种原文翻译也没多少意思。

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 191
精华: 3
来自: Runway B-3
注册时间: 2005-10-3

32^track

发表于 2008-10-30 06:44 | 只看该作者

白天在实验室偷偷摸摸地例行浏览，没想到看到这篇巨作，瞬间被……震惊了……

YK被潜藏于自身的黑暗所震惊，而我则被她几乎完全没有表露出的挣扎过去而震惊。
一直都觉得天才只有被捧得太高才会被摧毁，而YK几乎完全走在相反的道路上，并且差点也就错过了音乐。

不想说如果她继续文学之路也一定会成功这样的话，因为我认识的是从音乐里走来的YK。邂逅了，便放不下，并且永远不会放下。
在这点上我承认我是自私的……

一億と二千年あとも愛してる
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない

Rank: 2

帖子: 180
精华: 0
注册时间: 2006-7-9

33^track

发表于 2008-10-30 08:56 | 只看该作者

MP的管弦乐竟然是YK现学现卖的，真是了不起。这篇文章的还真是表现出了一个不为我们熟知的YK，原来她的成长也是如此曲折。不过看完这篇访谈后我更相信YK今后能作出更加出色的音乐了。

YKFan荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1643
精华: 3
来自: Moon
注册时间: 2005-7-22

34^track

发表于 2008-10-30 09:18 | 只看该作者 | 最近听了 Poker face (Instrumental)

我指这段
到了中学，菅野的内心开始真正变得阴暗起来，把对大人们的不满和愤怒全部发泄在了文章上，一回到家里就在笔记本里写上诗歌、小说片段、梦境等等乱七八糟的东西。在中学二年级时，因为从小饲养的一只小鸟的死，让菅野几乎精神崩溃，就像完全的变成了另外一个人，只要一躺下脑子里就全是幻觉。从那时候开始，菅野就一直挣扎在这种黑暗中，这段记忆，也不可磨灭的留在她心里，很多年后她还能清楚的记得当时幻觉的内容。
程度可大可小描述很模糊让人想深究但其实应该又没那么严重吧

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 171
精华: 4
注册时间: 2008-1-7

35^track

发表于 2008-10-30 10:57 | 只看该作者

谢Ffbum的翻译，这确实和我想象中的不一样。

不过我是觉得，YK音乐的魅力，不是源于性格经历这些，而是一些更独特，更深入的东西。
音乐家大都敏锐，不过YK只有一个。（我想只要YK还是地球上的一个音乐家，那么无论他在法国，英国或者其他什么国家长大，我还是会喜欢上他的音乐的，呵呵。）

诗言志，歌永言，声依永，律和声。八音克谐，无相夺伦，神人以和。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2710
精华: 8
来自: MONA之乡
注册时间: 2005-7-24

36^track

发表于 2008-10-30 15:30 | 只看该作者

不错的文，比之前的采访更为深入真实的感觉。

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1588
精华: 2
注册时间: 2006-1-15

37^track

发表于 2008-10-30 15:42 | 只看该作者

虽然成长的环境是这样严苛，yk还是很自由的很坚定的做自己想做的事情的
很佩服yk啊，所以她才能成为神啊

Rank: 2

帖子: 31
精华: 0
注册时间: 2007-5-30

38^track

发表于 2008-10-30 20:20 | 只看该作者

真是珍貴的資料
的確有一點點失望原來yk原本不是想做音樂的

Rank: 4

帖子: 536
精华: 0
来自: 上海
注册时间: 2006-9-16

39^track

发表于 2008-10-30 20:55 | 只看该作者

突然觉得一直以来对yoko的了解都很肤浅...

A song for cry
A song for smile
用心来歌唱

Rank: 2

帖子: 123
精华: 0
来自: 广州
注册时间: 2007-10-5

40^track

发表于 2008-10-30 21:41 | 只看该作者

一口氣看完了這篇文章，為大神的成長歷程詫異了...
就算明知道以色列那邊打仗，為了錄歌也會冒著生命危險跑去的精神，真讓人佩服

以前看資料上寫YK大神是5月生的金牛，直到最近才知道實情應該是3月生的白羊。
那種對任何事情都執著的態度，那種一直向前沖的干勁，真的就是白羊來著（對不起我是星座迷）

開頭盡管碰了幾次釘，但大神在往后不斷在挫折中反思，讓后稍微妥協地遷就其他人，更為樂手貼心地定做專屬的樂譜————大概這就是YK大神轉折為『伯樂』的契因吧

PS：FF大翻譯辛苦了～～人民愛你！！
另：這些很鮮為人知的往事真的很珍貴！真相擁有這本書雜志！

123 4 5 下一页