我为潜藏于自身的黑暗所震惊-DIRECTOR' MAGAZINE菅野よう子访谈 - 菅野研究所 - YKFan中文论坛

1 234 5 下一页

返回列表发帖

wdh2046

Dew

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 331
精华: 0
注册时间: 2006-12-17

41^track 跳转到 »

发表于 2008-10-30 22:08 | 只看该作者

到以色列去录音，应该是对音乐的执着。
觉得一直以来对yoko的了解都很肤浅+1

TOP

luote

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 812
精华: 3
来自: 重庆
注册时间: 2006-5-7

42^track

发表于 2008-10-30 23:49 | 只看该作者

纯真的人，高贵的心！

よう子様は吾が女神様

TOP

StandAlone

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 4641
精华: 25
注册时间: 2005-7-20

43^track

发表于 2008-10-31 00:45 | 只看该作者

自以为了解什么的时候，其实问一下：我了解自己吗？——就会发现，“了解”这个词是多么可笑。

TOP

linhui

Aqua

Rank: 4

帖子: 654
精华: 6
注册时间: 2005-11-22

44^track

发表于 2008-10-31 10:45 | 只看该作者

不了解可以去追寻，虽说难以完全理解，至少可以知道自己，人总是这样的。

动画专攻豆瓣：http://www.umepod.com/
umepod的Blog：http://blog.sina.com.cn/umepod
个人主页：http://ihatov-linhui.spaces.live.com/

TOP

宇文宙

Aqua

Rank: 4

帖子: 462
精华: 3
来自: 黑洞
注册时间: 2005-8-25

45^track

发表于 2008-10-31 11:14 | 只看该作者

原帖由 ffbum 于 2008-10-29 02:26 发表

15年前，Gabriela Robin在MACROSS PLUS的Booklet里写下：“我为潜藏于自身的黑暗所震惊”

15年后，菅野よう子在回顾中说：“一直存在的罪恶感已经消失了” ...

我被YK彻底击倒就是看到“我为潜藏于自身的黑暗所震惊”这句的时候，因为感觉我们原来是同一类人，YK的音乐就像是为我而作，而我也能体会到YK的心情和思想。

“一直存在的罪恶感已经消失了”——毕竟年纪大了，很多东西释怀了吧，黑暗也好罪恶也好，都是自己的一部分，只要接纳自己就好了。真像和YK当面说这些话呀……

feather to fire, fire to blood, blood to bone, bone to marrow, marrow to ashes, ashes to snow.

TOP

maxwell

Dew

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 392
精华: 0
注册时间: 2005-8-27

46^track

发表于 2008-10-31 14:07 | 只看该作者

于是想问哪里有卖这本书= =

真实不过是我们不能挣脱的一个执迷

TOP

R 全体实数

Pearls

Rank: 2

帖子: 58
精华: 0
注册时间: 2006-9-30

47^track

发表于 2008-10-31 16:41 | 只看该作者

15年前，Gabriela Robin在MACROSS PLUS的Booklet里写下：“我为潜藏于自身的黑暗所震惊”

15年后，菅野よう子在回顾中说：“一直存在的罪恶感已经消失了”
----------------------------------------------------------------------------------------------------
看了这篇文字之后，更加喜欢YK的音乐了~或者说，听的时候更加用心了……
即使不算上音乐，仅仅是YK的本人及其成长故事也相当的“艳惊四座”（乱用词ING……），特别是她不断地反抗去找到自我的这种心情和行动……

真是要谢谢这家杂志~当然还要大谢FFmama~~~~~~~^^

TOP

StandAlone

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 4641
精华: 25
注册时间: 2005-7-20

48^track

发表于 2008-10-31 16:42 | 只看该作者

以后谁当了导演，以yk为原型拍部电影吧

TOP

流狼

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 3797
精华: 6
来自: 圣地亚戈
注册时间: 2005-7-18

49^track

发表于 2008-10-31 17:18 | 只看该作者 | 最近听了 07 「FINAL FANTASY XIII」より閃光

谁演yk

狼狼小店：http://shop35449926.taobao.com/

TOP

bamboo

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 3413
精华: 0
来自: 广州
注册时间: 2008-1-5

50^track

发表于 2008-10-31 17:18 | 只看该作者

谁来配乐？

Dreamのメジャー再デビューシングル「My Way～ULala～」2010.8.18 Release!!

TOP

丁丁

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 3526
精华: 1
来自: 声之花匣
注册时间: 2005-9-18

51^track

发表于 2008-10-31 17:21 | 只看该作者 | 最近听了 pasqua

感觉可以拍一步心理学电影- -+

我们的口号是:Mは誰とキスをする MそれともM
我们的宗旨是:坚决拥护MM
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
毛毛，跪下！！！

TOP

watch0157

Light of love

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 636
精华: 8
来自: 广州
注册时间: 2007-12-13

52^track

发表于 2008-10-31 18:37 | 只看该作者

文章看完了...谢谢FF大的归纳！
如果当时YK她继续去攻读文学的话，会不会现在我们会看她编剧的动画而不是听到她的音乐呢？

“因为潜藏于自身的黑暗所以写出来的那些温暖的音乐才很感动人”
说得很对！重于内心的人因为思考得比较多，有时候内心真的会慢慢变得黑暗起来。创作人的心态就是很黑很白的，每部作品都是他们当时的心理写照，都是心情的间接或直接表达。有多黑有多白，就能做到有多元了。黑暗也好光明也好，开心就行了。

Think Different！http://watch-travel-bag.spaces.live.com/

TOP

marksimply

Dew

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 207
精华: 0
注册时间: 2007-12-2

53^track

发表于 2008-10-31 18:41 | 只看该作者

yk不是一个人在战斗！（这句话觉得很熟悉）

There isn't anything you can do in this vicious world.

TOP

magicstone2007

Rain

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 970
精华: 0
来自: 风之国
注册时间: 2008-2-24

54^track

发表于 2008-10-31 18:53 | 只看该作者

原帖由 bamboo 于 2008-10-31 17:18 发表
谁来配乐？

当然是Yk本人了，最了解YK的还是她自己嘛
不过现在好象没有哪个艺人能完美地扮演YK......
到时候一定要请maaya友情客串啊

TOP

sham

Pearls

Rank: 2

帖子: 5
精华: 0
注册时间: 2008-10-31

55^track

发表于 2008-10-31 19:03 | 只看该作者

“我为潜藏于自身的黑暗所震惊”

真好...

TOP

ffbum

YKFan荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4023
精华: 3
注册时间: 2005-7-18

56^track

发表于 2008-10-31 19:23 | 只看该作者 | 最近听了天使になっちゃった（universal version)

可以等着明年的次元爆弹，虽然菅野只是配音，不过台词都是即兴发挥的
“如果我消失了，会寂寞吗？”一如既往的黑啊。。。

TOP

月神

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2706
精华: 26
注册时间: 2006-3-26

57^track

发表于 2008-10-31 19:53 | 只看该作者 | 最近听了 3055

原帖由 宇文宙 于 2008-10-31 11:14 发表

我被YK彻底击倒就是看到“我为潜藏于自身的黑暗所震惊”这句的时候，因为感觉我们原来是同一类人，YK的音乐就像是为我而作，而我也能体会到YK的心情和思想。

“一直存在的罪恶感已经消失了”——毕竟年纪大了，很多东西释 ...

恩我想大部分YKFAN都有着相同的感想，或者像和某人讨论过的那样，大家某种程度上都带有忧郁的气质。

的确无论什么都会随着时间冰封瓦解....

搬家通告：野语田。

TOP

Rah

Rain

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 1017
精华: 1
来自: 客串分流党的伸手党 ... ... ... ...
注册时间: 2007-7-23

58^track

发表于 2008-10-31 22:24 | 只看该作者

恩，关于部分翻译，某人有了一点不同见解。。。。。他手头有实物书，我想他的看法还是可以参考下

提到中学大神的内心可以这么理解：并非变得阴暗,而是变得和常理错开（超凡脱俗），大概就是不正统。这样的话这个词的解释可以让文意产生较大变化，按照FF大的说法YK对中学时自己的性格是偏向否定的，但是看了原文照我（某空，不是大叔我= =）的理解，似乎是有点自矜地提到自己的性格，好啊。我很大人话咋了。这种感觉。纯属个人理解~
自矜么，感觉比起反省更活泼的样子

[ 本帖最后由 Rah 于 2008-10-31 22:44 编辑 ]

这个世界不存在所谓的下限。。。。。。

TOP

Ptah

Dew

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 181
精华: 0
来自: cynical truth
注册时间: 2007-12-5

59^track

发表于 2008-10-31 22:59 | 只看该作者

音乐可算是人生的正向写照也可以成为心理的反面投影
某种意义上说灵感和弹簧的运作原理差不多需要扭曲和挤压

cosplay是一种生存技巧

TOP

ffbum

YKFan荣誉会员

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 4023
精华: 3
注册时间: 2005-7-18

60^track

发表于 2008-10-31 23:01 | 只看该作者 | 最近听了天使になっちゃった（universal version)

回复 58track Rah 的帖子

原文是"グレ"，意思查来应该是堕落、误入歧途，其实应该比阴暗程度更甚，但是文中提到的事例没有一般“堕落”的行为，所以我没有直译。
从全文来说，我感觉有一种无奈的情绪，但是这是对整个心理来说的。单从中学来说，因为菅野现在已经释怀了，所以带着点自矜来回顾，也是有道理的。
对同一文章有不同理解很正常，何况还是翻译，既然大家都很关注，而且从回帖来看也有人确有理解偏差，看来原文翻译已经很迫切了，最近会想办法去扫的。

TOP

1 234 5 下一页

返回列表

回复 58track Rah 的帖子

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]