菅野洋子将出席日本文化厅艺术节浜松展

ffbum

好吧，我知道肯定多数人是去不的了，去的了的自己也能看懂- -菅野，渡边还有神山三人的座谈会应该很有吸引力吧，而且还是免费的，运气好还能弄到个签名啥的。不过入场卷需要抽选，估计比中彩票还困难吧。。。
如果哪位有幸能中彩，别忘了和大家分享，另外也有点YKFan的事可能要拜托- -

消息来源：http://plaza.bunka.go.jp/hamamatsu/events/index.html

感谢schneiderz的翻译：

Animation Metamorphoses"讨论会 “音乐怎样改变动画

亲手指导『COWBOY BEBOP』『Genius Party』(BABY BLUE)的渡边信一郎先生，和指导<攻壳机动队S．A.C>神山健治先生,以及制作了那个两作品的音乐的菅野洋子小姐。由这个三者的讨论会。把制作的时候的来原按，交流(是有争吵性质的交流)，监督的顺序，以音乐制作做为中心，从二人的监督上相同和差异上来看音乐所营造出的世界,从而组成的这样的一个谈话.

时间:2009年11月3日(星期二)14:00~16:00
公司:SUNRISE BONSE BANDAIVISUAL
入场费:免费
地点:静冈文化艺术大学
演讲者:YK(作曲家/编曲家/导演OR制片人)
          神山 健治　　　『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』監督
       渡辺 信一郎　 『COWBOY BEBOP』『Genius Party』（BABY BLUE)監督
主持人：佐藤 大　　　　脚本家
申请方法:在信封写好报名表或写在往返明信片里(上)，请写上姓名·地址·年龄·职业·邮件地址之后，送到上面提到的下列的地址。 (哪里提到了?)
·应募申请作为只一人一封。
·申请人数过多,要抽签决定
·关于应募结果，会10月中旬公布。
·应募截止10月12日

wawnx

等着能去的人晒。。。orz

orangin

啊～这个说不定YK有演讲之类的？艺术节赞啊～

丁丁

这个谁能去啊orz。。。

cherrypony

我觉得洋子小姐就算做什么讲话，也是说些无关痛痒的谦虚之词，她的性格就是这样啦，而且为了顺应日本社会的对女性看法(女性如果喋喋不休地公开地讲些大道理或貌似深刻的看法会很容易被人讨厌的吧囧...)，所以洋子小姐就养成了温和而低调的"好习惯"，内心热情澎湃，外表却锋芒不露的那种。可我总感觉，洋子小姐应该是很有想法和远大志向的呢。

丁丁

我觉得近期YK的采访中讲的都很多，表现的也都很坦白啊= =

cherrypony

啊，那种大都是one on one的吧，而不是面对很多观众的吧？
我当时就为一句话所震惊了，"我为潜藏在内心的黑暗而震惊"。。。
还有她有一个访谈中说到她作曲子的时候经常做着做着，因为太投入了，会被这种情绪所淹没，最后就哭起来了。。。
看着真很感动的说T_T...

ffbum

这个座谈会好像是探讨音乐和动画关系的吧，不至于谈到自己内心啥的。应该是更偏向学术性的，虽然我觉得YK到现在似乎也没有说过什么对别人有学术参考价值的东西- -因为她那种人几乎是不可复制的吧。
如果一个人仅仅是拥有很厉害的才能，一般也不会称其为天才吧，更重要的是难以被理解。YK的天才称号并不仅仅来源于fans，连和她合作过的那些本身很优秀的音乐家和导演们都这么称呼，想必是常常做出超乎常理的事情来。本身行为的古怪，加上一点点自卑的心理，选择低调的行动也是很自然的事情。
另外YK怎么看也是随波逐流到现在的，如果过去真有什么远大志向，也不会选择自己一点不了解的动漫行业了。。。如果真有什么系统深刻思想的话，也不会选择为MF做音乐了- -看起来，除了音乐上的天才以外，YK只是一个敬业爱岗，喜欢思考，充满好奇心的普通人而已哪orz
不过爱思考的人终究会变的更加成熟的，也许会琢磨出自己的道路来也不一定，感觉最近是有那么点倾向了。。。

滨崎步

话说，都没有人来翻译吗？！楼上的说得好啊~~

schneiderz

Animation Metamorphoses"讨论会 “音乐怎样改变动画

亲手指导『COWBOY BEBOP』『Genius Party』(BABY BLUE)的渡边信一郎先生，和指导<攻壳机动队S．A.C>神山健治先生,以及制作了那个两作品的音乐的菅野洋子小姐。由这个三者的讨论会。把制作的时候的来原按，交流(是有争吵性质的交流)，监督的顺序，以音乐制作做为中心，从二人的监督上相同和差异上来看音乐所营造出的世界,从而组成的这样的一个谈话.

时间:2009年11月3日(星期二)14:00~16:00
公司:SUNRISE BONSE BANDAIVISUAL
入场费:免费
地点:静冈文化艺术大学
演讲者:YK(作曲家/编曲家/导演OR制片人)
          神山 健治　　　『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』監督
       渡辺 信一郎　 『COWBOY BEBOP』『Genius Party』（BABY BLUE)監督
主持人：佐藤 大　　　　脚本家
申请方法:在信封写好报名表或写在往返明信片里(上)，请写上姓名·地址·年龄·职业·邮件地址之后，送到上面提到的下列的地址。 (哪里提到了?)
·应募申请作为只一人一封。
·申请人数过多,要抽签决定
·关于应募结果，会10月中旬公布。
·应募截止10月12日

linhui

这里引用不全，原文上有：〒104-0031 東京都中央区京橋1-11-2 4F
                                    CG-ARTS協会内「文化庁メディア芸術祭浜松展　シンポジウム受付係」宛

好像很多人没有注意，司会——也就是主持是佐藤 大，MF里刚刚合作过，而且这人够宅，能写出《交响诗篇》就知道这位同志看过片子难以胜数了。

maxwell

这里引用不全，原文上有：〒104-0031 東京都中央区京橋1-11-2 4F
                                    CG-ARTS協会内「文化庁メディア芸術祭浜松展　シンポジウム受付係」宛

好像很多人没有注意，司会——也就是主 ...
linhui 发表于 2009-9-5 21:05

佐藤大不是攻壳TV的脚本之一么。。。

linhui

脚本和故事构成还是有本质区别，毕竟前者自由度不是很高。

还有其实应该把消息引全，毕竟这个座谈提到三片都是有免费公映的（汉字够多，就不翻译了）。

日時・上映作品 ： ・10 月31 日（土）13：30～
　『Genius Party』（第11 回アニメーション部門 審査委員会推薦作品）
・10 月31 日（土）16：30～
　『カウボーイビバップ 天国の扉』（第5 回アニメーション部門 審査委員会推薦作品）
・11月1日（日）16：30～
　『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society』
（第10 回、11 回アニメーション部門 審査委員会推薦作品）   
©士郎正宗・Production I.G
/ 講談社・攻殻機動隊製作委員会
入場料 ： 無料
会場 ： 静岡文化芸術大学　講堂

tcman

〒104-0031 東京都中央区京橋1-11-2 4F
CG-ARTS協会内「文化庁メディア芸術祭浜松展　シンポジウム受付係」宛

还有个网页申请地址吧。。。我填了，住所China 住所2:ykfan

ffbum

谢翻译，直接更新了
其实都无所谓吧，不在日本的又不能去，也基本不会有视频的可能，随便看看就是了

wizz1026

  人在中国...变成超人还可以考虑下..

cherrypony

这个座谈会好像是探讨音乐和动画关系的吧，不至于谈到自己内心啥的。应该是更偏向学术性的，虽然我觉得YK到现在似乎也没有说过什么对别人有学术参考价值的东西- -因为她那种人几乎是不可复制的吧。
ffbum 发表于 2009-9-5 01:47

嗯，洋子小姐的成就几乎是无法复制的，她的进步是跳跃性的进步，好曲子也经常仰赖于"神来之笔"，应该不属于规划个几年计划，脚踏实地要在音乐史上写上一笔的那种=_=如果一般天才是99%的努力+1%的灵感，她对灵感的仰赖恐怕要甚于对技术的钻研，具体比例就不乱讲了囧。但MF之作，技术逐渐趋于精巧而灵感不足，不知这一势头会不会继续下去呢。

伊谢尔伦红茶

流泪坚定地等着被晒

宇文宙

这个组合……是女王和两大宠臣的三角关系再现么……

ffbum

今天结束了，摘录翻译了部分报告：
这场讨论会是菅野主办的，邀请了渡边和神山两位导演，因为这两位菅野认为这是她心目中的两大巨头（渡边吐槽说T监督和K监督会生气的），主持人是佐藤大。当然讨论了不少和两位监督的合作。
现场有钢琴和大屏幕，菅野即兴弹奏编曲了很多自己和其它人的曲子。
后面有观众提问时间，被问到Robin什么时候出现的问题时，菅野的回答是：找不到合适的歌手的时候。。。
菅野完全不知道CB将被改编成真人电影这回事，没人告诉她。
明年会有一部真人电影是菅野配乐的。